Queer com programação arrojada para hoje

Programação do 5º dia de Festival

15:15h Sala 3

Schau Mir in die Augen, Kleiner /Here’s Looking at You, Boy –

Realização / Director: André Schäfer
Alemanha, França, Holanda, Finlândia,
Suécia / Germany, France, Netherlands,
Finland, Sweden, 2007, 90’
Documentário / Documentary
DigiBeta Pal
v. o. multilingue legendada em inglês

Here’s Looking At You, Boy é um documentário sobre a saída do armário do cinema gay e lésbico, desde os anos 70 até aos nossos dias. O facto de uma grande parte desses filmes ter surgido nos anos 80, lidando com a ascensão da sida, é certamente revelador. Escrever sobre
uma vida feliz e auto-determinada, ou até mesmo sobre a hipótese de um final feliz para gays e lésbicas, parecia impossível para os realizadores durante muito tempo. E, no entanto, eles existem, filmes que ajudaram uma geração acabada de completar os vinte anos a assumir-se de forma mais confortável: filmes gay que alimentavam a esperança em tempos melhores. Este documentário mostra-nos excertos de 30 longas-metragens: desde o It is not the Homosexual who is Perverse, but the Society in which he Lives (1970) de Rosa von Praunheim, até ao êxito de bilheteira Brokeback Mountain (2006), de Ang Lee.
Estes filmes são comentados numa série de entrevistas, às vezes bastante pessoais, com
realizadores e actores como Gus van Sant ou John Waters, Ingrid Caven, Tilda Swinton, Stephen Frears, Rosa von Praunheim, Jeroen Krabbé e muitos mais.



15:30h Sala 1

A Jihad for Love

Realização / Director: Parvez Sharma
E.U.A., Reino Unido, Austrália, Alemanha,
França / U.S.A., United Kingdom, Australia,
Germany, France, 2007, 81’
Documentário / Documentary
Beta Sp Pal
v. o. multilingue legendada em inglês

A palavra “jihad” ou “guerra santa” tem frequentemente conotações negativas.
Com o medo cada vez maior de ameaças terroristas islâmicas, o termo tem sido muitas vezes reduzido a “guerra”. No entanto, tem um significado bastante mais complexo. A “jihad” desempenha um papel central no Islão, pois refere-se à luta do indivíduo para “resistir no caminho de Deus”, assim como a solicitação para servir a sociedade Islâmica através dos actos e da conduta. Os protagonistas do documentário de Parvez Sharma são, ao mesmo tempo,
Muçulmanos praticantes… e gays. Isto significa que, nos seus países, muitos deles são membros de uma minoria inominável, sujeitos a perseguições e humilhações, sendo-lhes barrada a possibilidade de participarem na vida pública. Estes retratos multifacetados foram filmados na Índia, Paquistão, Irão, Turquia, Egipto, África do Sul e França. Parvez Sharma espera que o
seu filme encoraje o diálogo sobre um tema que ainda é tabu na maior parte destes países.




17:15h Sala 3

Further Off the Straight & Narrow – New Gay Visibility on Television, 1998-2006
Realização / Director: Katherine Sender
E.U.A. / U.S.A., 2006, 61’
Documentário / Documentary
Beta Sp Pal
v. o. inglesa s/ legendas
Este novo documentário começa onde Off the Straight & Narrow: Gays, Lesbians, Bisexuals
& Television (1998) terminou. Desde o lançamento desse vídeo, houve um marcado aumento da presença de personagens LGBT na televisão. Tendo como pano de fundo as questões sociais e políticas que afectam a comunidade LGBT, Further Off the Straight & Narrow lança um olhar atento sobre sitcoms, reality-shows e a programação da televisão por cabo, explorando como as
representações de personagens LGBT se tornaram mais variadas e complexas nos últimos anos. Apesar do filme reconhecer o aumento das representações LGBT na televisão e as resultantes possibilidades de inclusão e validação ao dispor da juventude gay dos nossos dias, também questiona como essa presença queer é moldada pelos imperativos do sistema comercial dos media.
Further Off the Straight & Narrow defende que a evolução dessas representações LGBT talvez seja explicada mais pela consciencialização por parte dos anunciantes do potencial em alcançar directamente os consumidores LGBT com uma programação idealizada especificamente para atrair a sua atenção, do que por um súbito compromisso com a justiça social por parte dos grandes media.



17:30h Sala 1

Programa de Curtas 5

18:00 Sala Buondi

Nina’s Heavenly Delights – A Receita do Amor
Realização / Director: Pratibha Parmar
Reino Unido / United Kingdom, 2006, 90’
Longa-Metragem de Ficção / Feature Film DVD
v. o. inglesa legendada em português

Nina Shah é uma enérgica jovem indoescocesa que está a passar por uma crise de identidade. Nina saiu de casa devido a uma briga com o seu pai, mas agora que ele faleceu vê-se obrigada a voltar para gerir o restaurante da família. O seu regresso reúne-a com Bobbi, o amigo de
infância que agora é uma drag queen de Bollywood, e através dele conhece Lisa, uma jovem carismática que comprou 50% do restaurante ao seu pai. Nina embarca numa missão pessoal para ganhar o “Best of the West”, um prestigiado prémio mundial de cozinha Indiana. Mas os seus sentimentos ficam num turbilhão quando percebe que se está a apaixonar por Lisa! Conseguirá Nina ganhar ambos os prémios?

19:15h Sala 3

Dalla Testa ai Piedi / From Head to Foot
Realização / Director: Simone Cangelosi
Itália / Italy, 2007, 23’
Documentário Curto / Short Documentary
DigiBeta Pal
v. o. italiana legendada em inglês

Dalla Testa ai Piedi descreve a mudança de sexo do próprio realizador, de mulher para homem, entre os finais dos anos 90 e 2005. Cangelosi começou a trabalhar neste projecto como uma espécie de diário visual, relatando as experiências físicas e psicológicas que atravessou.
Editado após ter concluído a operação, o documentário volta a percorrer todo o processo, cruzando relatos pessoais com os acontecimentos políticos que marcaram os últimos vinte anos da sociedade italiana.

She’s a Boy I Knew
Realização / Director: Gwen Haworth
Canadá / Canada, 2007, 70’
Documentário / Documentary
Beta Sp Pal
v. o. inglesa s/ legendas

Dizem que, quando alguém sai do armário, não consegue deixar de falar sobre isso. A cineasta de Vancouver, Gwen Haworth, não só falou, como fez um documentário sobre o assunto. Usando filmes caseiros da família, entrevistas, mensagens telefónicas e animações, o documentário de Haworth começa em 2000, quando Steven Haworth decide assumir perante a família a sua
identidade de género feminina. A autoetnografia daí resultante é não só uma exploração do processo de transição biológica da cineasta de homem para
mulher, de Steven para Gwen, mas também um relato emocional das experiências, lutas e facturas individuais que as duas irmãs, mãe, pai, melhor amigo e mulher trouxeram à transição de Gwen. She’s a Boy I Knew explora as frustrações, medos, perguntas e esperanças experimentadas por Gwen e a sua família enquanto tentam compreender e aceitar a sua recentemente revelada identidade.

19:30h Sala 1

Japan, Japan
Realização / Director: Lior Shamriz
Israel / Israel, 2007, 65’
Longa-Metragem de Ficção / Feature Film
DigiBeta Pal
v. o. hebraica legendada em inglês

Aos 19 anos, e depois de abandonar o exército, Imri muda-se de uma cidade periférica de Israel para a central Telavive. Pela mesma altura, uma amiga de infância muda-se para Nova Iorque, ajudada pelos pais. Imri vive com um amigo excêntrico e encontra trabalho numa loja especializada, enquanto poupa dinheiro planeando mudar-se para o Japão. Para além de
aprender Japonês, Imri experimenta a vida em Telavive, tem sexo com homens e encontra amigos. Uma guerra tem lugar a alguns quilómetros de sua casa, mas isso ainda parece mais distante que o Japão.

21:30 Sala 3

Campillo sí, quiero / Campillo yes, I do
Realização / Director: Andrés Rubio
Espanha / Spain, 2007, 52’
Documentário / Documentary
Beta SP Pal
v. o. castelhana legendada em inglês

Em Junho de 2005, o parlamento espanhol aprovou a Lei do Casamento Gay, que outorga aos casais homossexuais os mesmos direitos dos casais heterossexuais, incluindo a adopção. Em cidades como Valladolid, uma das maiores em Espanha, os presidentes de câmara (que oficiam os
casamentos civis) interpuseram um recurso contra a implementação da lei. No entanto,
Francisco Maroto, o Presidente da Câmara de Campillo de Ranas, uma pequena cidade de 50 habitantes perdida nas montanhas de Guadalajara, decidiu dar um passo em frente e dizer: “Eu caso”. Ray, um americano, e o seu namorado espanhol, Pepe, chegam a Campillo para se casar.

NOTA: O realizador e o presidente da câmra estarão presentes na sessão

22:00h Sala 1

XXY
Realização / Director: Lucia Puenzo
Argentina, Espanha / Argentina, Spain,
2007, 91’
Longa-Metragem de Ficção / Feature Film
35mm
v. o. castelhana legendada em inglês

Alex é uma jovem de 15 anos com um grande segredo. Pouco depois do seu nascimento, os pais decidiram deixar Buenos Aires para tentar construir um lar numa casa de madeira perdida nas dunas da costa uruguaia. Um casal de Buenos Aires vem visitá-los com o filho de 16 anos Alvaro. O pai de Alvaro é um cirurgião plástico que aceitou o convite por causa do seu interesse médico por Alex. A atracção inevitável entre os dois adolescentes obriga toda a gente a enfrentar os seus piores medos. Os rumores começam a espalhar-se pela cidade. Alex é olhada como se fosse uma aberração. O fascínio das pessoas por ela pode tornar-se perigoso.

23:45 Sala 3

Programa de Curtas 7