sexta-feira, 7 de março de 2008

RTP lança um novo sistema de Legendagen Automática


SISTEMA DE LEGENDAGEM AUTOMÁTICA
Projecto TECNOVOZ


A Rádio Televisão Portuguesa inicia hoje um seviço destinado a Públicos com Necessidades Especiais.

A RTP, como serviço público que é, tem vindo a desenvolver esforços no sentido de integrar socialmente as pessoas com Deficiência.

Assim inicia hoje um Sistema de Legendagem Automática no âmbito do Projecto Tecnovoz.
Com este projecto e segundo foi afirmado pelo presidente do Conselho de Admnistração, Portugal tem a oportunidade de contribuir activamente para o desenvolvimento das tecnologias da "fala" a nivel mundial.
Por outro lado com este projecto Portugal afirma-se como actor pró activo no desenvolvimento das tecnologias da "fala" e defensor da sua aplicação na Língua portuguesa.

Para a indústria e sociedade civil em geral pretende-se demonstrar a existência de tecnologia nacional capaz de industrializar sistemas inovadores ao mesmo ritmo do que acontece no Mundo Ocidental.


Na apresentação deste serviço estiveram o Presidente do Conselho de Admnistração, o Directr do Departamento de Multimédia, um director do INESC ID, a empresa que elaborou o programa, e a Secretária de Estado de Inserção Social.

Idália Moniz ,a Secretaria de Estado ,lembrou que os deficientes auditivos e os invisuais de há mais de 30 anos não sabiam o que era " ouvir" um noticiário ou um jogo de futebol.

Experiência que hoje podem ter graças aos avanços da técnica e às sucessivas tentativas de melhorar as suas acessibilidades das pessoas com deficiência.


O serviço está disponivel na Página 885 do teletexto.

Agora já todos poderão "ouvir" e " ver" o Jornal da Tarde e o Telejornal.





Documentário "Joe Strummer: The Future Is Unwritten" no TAGV

No âmbito do VI Festival Internacional de Blues de Coimbra – Coimbra em Blues 2008
[Irlanda/Inglaterra/2007/124`,Falado em inglês, sem legendas]
Teatro Académico de Gil Vicente

Prémio para Melhor Documentário de 2007 pelo BIFA [British Independent Film Award]
John Graham Mellor (Joe Strummer) nasceu na Turquia em 1952, filho de um diplomata inglês de carreira. Acompanhou na infância as deslocações da família, mas veio a ser educado em Inglaterra, manifestando desde cedo inclinações artísticas. Tomou parte no movimento de ocupação de casas devolutas («squatters ' movement») em meados dos anos 70 em Londres. Combinando o interesse nas artes plásticas com o interesse na música, formou o seu primeiro grupo, 101ers, em meados dos anos 70. Com Mick Jones formou, pouco tempo depois, a banda de punk-rock The Clash, cujos álbuns «London Calling» (1979) e «Sandinista!» (1981) renovaram a linguagem pós-punk com rara acutilância política. Joe Strummer - que formaria ainda a banda The Mescaleros depois da dissolução dos Clash - morreu em 2002 de doença cardíaca congénita.
O documentário de Julien Temple recolhe depoimentos de muitas das pessoas que conheceram Joe Strummer – e que Temple reuniu num acampamento no Parque de Brooklyn Bridge, em homenagem a Strummer. Entre os entrevistados contam-se Flea, Bono, Martin Scorsese, Steve Buscemi, Matt Dillon, John Cusack, Johnny Depp, Mele Mel, Jim Jarmusch, Courtney Love Cobain, Anthony Kiedis, Damien Hirst, Roland Gift e Joe Ely. Temple procura construir um retrato multi-dimensional de Strummer, conferindo-lhe densidade contextual. Além dos depoimentos produzidos para o documentário, podem escutar-se excertos dos programas de rádio do próprio Strummer, que Temple transforma numa espécie de narrador. A banda sonora inclui temas dos Clash, Ramones, Sex Pistols, Bob Dylan, Big Audio Dynamite, Woody Guthrie, MC5 e Slits, entre outros.
Preçário
Preço normal 4,50€
Preço estudante 3,50€
Entrada Gratuita para os portadores de bilhete geral para o festival Coimbra em Blues 2008
Informações e reservas
Teatro Académico de Gil Vicente
Praça da República, Coimbra
http://www.uc.pt/tagv
http://blogtagv.blogspot.com
Bilheteira
Horário 17h00-22h00
Telefone 239 855 636
E-mail
teatro@tagv.uc.pt

Ciclo segundas TAGV

Muito Bem Obrigada!
De Emmanuelle Cuau [FRA, 2007,102’, M/12]

10 de Março às 21h30
Teatro Académico de Gil Vicente
Coimbra


Alex, contabilista, e Béatrice, taxista, formam um casal sem história. Mas uma noite Alex mete-se em trabalhos com a polícia. Inicia-se então uma espiral de acontecimentos implacáveis e absurdos: Alex vai parar à esquadra, fica desempregado e é internado numa clínica psiquiátrica. Só que os loucos aqui não são o que parecem. O segundo filme de Emmanuelle Cuau é uma comédia kafkiana, feita de humor negro e absurdo sobre as interdições, os controlos e a normalidade (ou a falta dela).

Produção TAGV

Informações e reservas
Teatro Académico de Gil Vicente
Praça da República, Coimbra
http://www.uc.pt/tagv
http://blogtagv.blogspot.com
Bilheteira
Horário 17h00-22h00
Telefone 239 855 636
E-mail
teatro@tagv.uc.pt

Coimbra em Blues 2008

Coimbra em Blues 2008
VI Festival Internacional de Blues de Coimbra

13, 14 e 15 de Março às 21H30
Teatro Académico de Gil Vicente




Coimbra em Blues – Festival Internacional de Blues de Coimbra chega em 2008 à sua sexta edição, de novo como co-organização da Direcção Regional da Cultura do Centro e do Teatro Académico de Gil Vicente. Nesta edição, o festival de blues ensaia uma nova combinação entre a dimensão experimental e a dimensão celebratória, que tem caracterizado a sua forma particular. Trata-se de conhecer o repertório, sim, nas suas reinterpretações, mas também, e talvez sobretudo, de conhecer o legado dessa forma de canção popular no seu potencial de recriação e contaminação inter-genérica e trans-geográfica. A matriz originária continua a ser reconhecível através da presença infecciosa dos blues nos cruzamentos entre géneros musicais, mas é esse cruzamento que lhe garante renovada vitalidade – cruzamentos incentivados pelo próprio festival de Coimbra, como acontece este ano com a colaboração entre Gary Lucas e Dead Combo, a que se juntam Billy Jenkins and Steve Morrison, Afrissippi, Ruby Ann e Super Chikan. Refira-se ainda a apresentação do filme de Julien Temple, The Future is Unwritten (2007), um notável documentário biográfico dedicado a Joe Strummer. Da programação de 2008, faz parte ainda a retrospectiva fotográfica dos cinco anos anteriores e o lançamento do livro Coimbra em Blues 2003-2007 (uma edição Almedina, com a colaboração do TAGV). Ao olhar para trás, através desta publicação evocativa, é possível perceber melhor a relevância e a consistência dos encontros com os blues que aqui têm tido lugar.
Manuel Portela [Director do TAGV]


Organização Direcção Regional da Cultura do Centro e Teatro Académico de Gil Vicente Produção Teatro Académico de Gil Vicente
Director Artístico Paulo Furtado
Apoio Carhartt, Antena 3 e RUC
Colaboração Teatro Municipal da Guarda

Iniciativas paralelas
De 10 a 30 de Março
Coimbra em Blues Exposição Retrospectiva
Fotografias de Pedro Medeiros, Nuno Patinho e Miguel Silva
Café-Teatro e Sala Branca
Pedro Medeiros; Macavine Haines, Coimbra 2006

Horário
Seg a Sex 10h00-12h30, 14h00-22h00 Sáb 14h00-22h00 Dom encerrado

Dia 10 de Março
Apresentação do livro Coimbra em Blues 2003-2007
18h00_ Café-Teatro

Com a presença de António Pedro Pita [DRCC], Francisco Paz [TAGV], Pedro Medeiros [Fotografo], Nuno Patinho [Fotografo] e Miguel Silva [Fotografo]




Coimbra em Blues 2003-2007 documenta cinco anos do Festival Internacional de Blues de Coimbra, através das fotografias de Pedro Medeiros, Nuno Patinho e Miguel Silva. Além de notas relativas aos músicos, esta obra contém ainda um ensaio de Mário Lopes sobre a genealogia e as transfigurações contemporâneas dos blues. Trata-se de uma edição Almedina em colaboração com o Teatro Académico de Gil Vicente.

Índice de Coimbra em Blues 2003-2007
Manuel Portela, Fotografar os blues
Mário Lopes, Por este rio acima: A interminável viagem do blues
Pedro Medeiros, Coimbra em Blues: Anatomia fotográfica de um festival
Nuno Patinho, Blue notes, low lights.
Miguel Silva, O Fotógrafo em Blues
Coimbra em Blues: Fotografias
Coimbra em Blues: Cartazes
Pedro Dias da Silva e Teresa Santos, Músicos

Edição: Almedina
Organização: Teatro Académico de Gil Vicente
Apoio: Direcção Regional da Cultura do Centro
Desenho gráfico: Joana Monteiro
Formato: 17 x 22,5 cm.Capa dura
Impressão a cores96 páginas
ISBN 978-972-40-3433-1
(c)Teatro Académico de Gil Vicente, 2008
Preço especial de lançamento: 10, 00€
À venda no TAGV a partir de 10 de Março de 2008
Informações e reservas
Teatro Académico de Gil Vicente
Praça da República, Coimbra
http://www.uc.pt/tagv
http://blogtagv.blogspot.com
Bilheteira
Horário 17h00-22h00
Telefone 239 855 636
E-mail
teatro@tagv.uc.pt